1
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
Ови?

2
00:00:28,820 --> 00:00:29,880
Хајде, Роланде.

3
00:00:30,680 --> 00:00:31,900
Вратићу се пољупцем.

4
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
Сачекај сам.

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Хеј.

6
00:00:40,260 --> 00:00:41,940
Желиш ли још један шмрц, Ови? Само напред.

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Рекао је 400.

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
Шта је било?

9
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
не знам.

10
00:01:01,420 --> 00:01:03,560
Како то мислиш да не знаш? јесам
размишљао.

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Размишљам о чему?

12
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Цео мој живот.

13
00:01:10,120 --> 00:01:13,760
Мислио сам да можеш само да ме погледаш
лице у тој судници и лик

14
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
некако сам могао...

15
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Остаћу на томе.

16
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
идем да слушам.

17
00:01:32,940 --> 00:01:38,720
И ако мислим да је стари убио
други момак, рећи ћу

18
00:01:45,820 --> 00:01:48,360
Дај ми још два дана, па ћу видети да ли ћу
може подићи још стотину.

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
Па, није новац. то је само...
У реду.

20
00:01:54,140 --> 00:01:55,240
Ћути и слушај ме.

21
00:01:55,800 --> 00:01:56,880
Нагодили смо се.

22
00:01:57,500 --> 00:01:59,420
То је живот мог сина којим ћеш се бавити
са.

23
00:02:00,320 --> 00:02:03,120
Када дође време, ти ћеш
гласа да није крив. чујеш ли?

24
00:02:04,220 --> 00:02:05,820
Није ме брига колико ме то кошта.

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,500
Не занима ме колико те кошта.

26
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
нисам крив.

27
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
То је оно што желим.

28
00:02:13,080 --> 00:02:14,160
То је оно што ја плаћам.

29
00:02:14,580 --> 00:02:15,760
И то је оно што ћу добити.

30
00:02:16,500 --> 00:02:18,600
Па, ово је оно што ћеш добити,
Овенс.

31
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
ФБИ.

32
00:02:50,260 --> 00:02:55,660
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

33
00:02:56,620 --> 00:03:03,260
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

34
00:03:03,260 --> 00:03:04,880
Р .Г. Армстронг,

35
00:03:06,340 --> 00:03:13,220
Пилар Сурратт, Марио Алцалде, Кент

36
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Смитх,

37
00:03:15,180 --> 00:03:17,060
И Норма Цране као Доттие.

38
00:03:18,060 --> 00:03:21,140
Вечерашња епизода, Крвна пресуда.

39
00:03:43,280 --> 00:03:47,520
Амерички тужилац Леонард Ван
Аттен, смрт поротника Бена Алвеиа

40
00:03:47,520 --> 00:03:50,160
предвечерје суђења за убиство изгледало је више него
случајно.

41
00:03:51,080 --> 00:03:54,080
Ипак, Алвеи је био запослен као пећ
тендер у млину.

42
00:03:54,540 --> 00:03:58,180
Био је на дужности, а јама је
у које је упао био је лоше осветљен.

43
00:03:59,100 --> 00:04:04,140
Све осим Ван Аттенове шесте
осећај је указивао да је Алвеиева смрт била

44
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
незгода.

45
00:04:07,580 --> 00:04:08,900
Ту се није завршило.

46
00:04:09,360 --> 00:04:13,600
Уз сагласност судије Ворена
Цлаи, Вената је звала ФБИ.

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,300
Јерри, видимо се за две недеље.

48
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Збогом, инспекторе.

49
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
добро се проведи.

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,779
Хвала.

51
00:04:27,780 --> 00:04:28,780
Хвала.

52
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Не дозволи му да побегне.

53
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Он је отишао.

54
00:04:46,300 --> 00:04:49,380
Арте, зар ти нико није рекао
да не причам поред потока пастрмке?

55
00:04:49,680 --> 00:04:50,900
Па, то је проблем са пастрмком.

56
00:04:51,280 --> 00:04:54,880
Оне су нервозне примадоне,
већина њих. Сада, узми лососа. не,

57
00:04:54,960 --> 00:04:56,000
хвала. Ох, лосос.

58
00:04:56,300 --> 00:04:57,640
Прави борци, лосос.

59
00:04:58,140 --> 00:05:00,460
Да ли сте икада пецали Колумбију
Орегон?

60
00:05:00,760 --> 00:05:02,500
Арт, испланирао сам цео свој одмор.

61
00:05:02,960 --> 00:05:06,100
Па, то ће бити откровење за
ти, Луисе. Шта бих забога била

62
00:05:06,100 --> 00:05:10,520
радиш у... Шта си рекао?

63
00:05:12,360 --> 00:05:13,900
Знам да си рачунао на а
одмор, Луисе.

64
00:05:14,820 --> 00:05:18,440
Чини се да се све године претварају у 13
месеци по 32 дана, зар не?

65
00:05:19,060 --> 00:05:21,020
Али имамо лошу, и желим тебе
да се носи са тим.

66
00:05:21,460 --> 00:05:23,100
Ипак сам био озбиљан у вези са лососом.

67
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Која је класификација?

68
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
72.

69
00:05:29,380 --> 00:05:31,780
Ометање правде и сумња у
порота петљање.

70
00:05:34,700 --> 00:05:36,080
Ух, само напред.

71
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Где у Орегону?

72
00:05:38,540 --> 00:05:39,540
Велика дрвена земља.

73
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
Цоугар Цити.

74
00:05:41,080 --> 00:05:44,520
Може да уђе као репортер или продавац
или шта год желите. Зашто насловница?

75
00:05:45,040 --> 00:05:46,320
Па, то је прилично тежак посао.

76
00:05:47,040 --> 00:05:51,800
У .С. адвокат тамо горе има младог
дрвосечу по имену Лон Овенс на суђењу за

77
00:05:51,800 --> 00:05:56,140
убиство. Оптужен је да је пуцао у а
савезни ловац који је хтео

78
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
њега под оптужбом за криволов.

79
00:05:58,440 --> 00:06:00,820
Сада се један од пороте испоставио мртав.

80
00:06:02,740 --> 00:06:04,000
Суђење је још у току.

81
00:06:06,700 --> 00:06:12,080
Али ако постоји неки покушај да се потчини
порота горе, судија и Ван

82
00:06:12,080 --> 00:06:14,400
желе да знају о томе. И тако г.
Хоовер.

83
00:06:15,300 --> 00:06:18,660
Знате, Овенс има устав
право на правично суђење.

84
00:06:19,440 --> 00:06:21,040
Али и народ има право.

85
00:06:21,740 --> 00:06:23,360
Кључна реч овде је фер.

86
00:06:24,400 --> 00:06:25,520
Шта имамо у принципима?

87
00:06:26,100 --> 00:06:28,660
Слике и шаблон са којим желим да разговарам
ти о.

88
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
Узми завесе за тебе, Лоу.

89
00:06:45,360 --> 00:06:47,720
То је Лон Овенс, оптужени, 24 године.

90
00:06:49,240 --> 00:06:54,280
У и ван затвора и узнемиравање
мир у АДВ оптужбама од своје 16. године.

91
00:06:55,200 --> 00:06:58,040
Он се позива на самоодбрану и
привремено лудило.

92
00:06:58,880 --> 00:07:01,700
И имао је срну везану преко аута
када је ухапшен.

93
00:07:04,800 --> 00:07:09,860
То је брат оптуженог, Јацк
Овенс, 28 година.

94
00:07:11,080 --> 00:07:15,240
Пре шест месеци је претукао локалну девојку
а затим испоручен на Венецуеланцу

95
00:07:15,240 --> 00:07:16,560
танкер пре него што је могао да буде ухапшен.

96
00:07:17,040 --> 00:07:18,800
Проверавамо где се тренутно налази.

97
00:07:22,660 --> 00:07:25,800
Џорџ Овенс, њихов отац, 47 година.

98
00:07:26,780 --> 00:07:28,920
Пола туцета хапшења, без кривичног дела
уверења.

99
00:07:29,420 --> 00:07:32,320
Он би требао бити један од најбољих високих
- Врхунски људи у дрвном послу.

100
00:07:33,540 --> 00:07:37,300
То је свађа у суботу увече са двојком
-државна кафанска репутација.

101
00:07:43,340 --> 00:07:44,340
и портрет.

102
00:07:44,680 --> 00:07:46,580
Један за све и сви за једног, а?

103
00:07:47,240 --> 00:07:48,099
Тако је.

104
00:07:48,100 --> 00:07:49,940
Три мускетара на западу.

105
00:07:53,540 --> 00:07:55,540
Па, шта ти мислиш?

106
00:07:56,580 --> 00:07:57,660
Отићи ћу данас поподне.

107
00:07:58,800 --> 00:08:01,820
Нека вас Том прати вечерас. Реци му да не ради
заборави свој прибор за пецање.

108
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Сачекај.

109
00:08:10,260 --> 00:08:11,880
Зашто? Шта је поента?

110
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
Немам шансе сада.

111
00:08:17,320 --> 00:08:20,480
Само ћу се изјаснити кривим.
Само заврши са читавом ствари. Гет

112
00:08:20,480 --> 00:08:21,840
Урадићу шта ти кажем.

113
00:08:22,980 --> 00:08:24,900
Ох, тата, готово је.

114
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Ништа није завршено.

115
00:08:26,680 --> 00:08:30,020
Све док имаш снаге да шутираш,
ти си још увек човек. И ниједан човек по имену

116
00:08:30,020 --> 00:08:32,539
Овенс ће само да легне и одустане
јер је мало уморан.

117
00:08:33,900 --> 00:08:35,960
Извукао сам те из горих кварова
него ово.

118
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Како то мислиш?

119
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Још горе?

120
00:08:39,380 --> 00:08:41,919
Ово није пијани резервоар. Капоос је.

121
00:08:42,549 --> 00:08:45,470
Тај државни адвокат ће вам дати
мене смртну казну ако победи. Задржи

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,830
тиши глас. Неће победити.

123
00:08:47,290 --> 00:08:49,270
Слушај, тата, немамо посла са...
Неће победити.

124
00:08:51,550 --> 00:08:58,350
Поправио сам је

125
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
једном.

126
00:08:59,770 --> 00:09:02,590
То је оно што ме толико љути.

127
00:09:05,070 --> 00:09:08,090
Шта си изабрао посрнулог као он
за свеједно?

128
00:09:11,630 --> 00:09:13,690
Салети преко пруге у сопственом млину.

129
00:09:15,270 --> 00:09:17,150
Ох, стари Сурефоот.

130
00:09:18,350 --> 00:09:20,890
Човече, мора да је био чврст као крпељ.

131
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
Ох, тата.

132
00:09:31,010 --> 00:09:32,230
Мораш ми помоћи.

133
00:09:33,550 --> 00:09:37,550
Гурају тањир са храном овде као
они хране свиње. Неће ми дозволити

134
00:09:37,550 --> 00:09:39,170
ходати около осим два пута дневно.

135
00:09:41,000 --> 00:09:45,240
Знам. Радим на томе, Лон. слушај,
Имам добре вести.

136
00:09:45,860 --> 00:09:49,020
Нисам хтео да ти кажем, али можда ти
треба то.

137
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
Нећу радити на овоме сам.

138
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
Јацк је звао.

139
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
Шалиш се? бр.

140
00:09:58,400 --> 00:10:02,940
Па, где је он? На путу. Он је скочио
брод у Галвестону. Сада, имамо нешто

141
00:10:02,940 --> 00:10:04,780
разрадио за њега да остане ван видокруга.

142
00:10:05,940 --> 00:10:07,520
Шта куваш, тата?

143
00:10:08,400 --> 00:10:11,500
Још увек вам треба само једна рупа да направите
то је порота, зар не?

144
00:10:13,900 --> 00:10:15,620
Мислиш да ћеш пробати некога
друго?

145
00:10:15,860 --> 00:10:17,940
Да, али нема више бомби.

146
00:10:19,420 --> 00:10:23,900
Проучаваћу ту плочу као да је
гај бора пондероса.

147
00:10:24,100 --> 00:10:27,760
Погледајте на који начин се сваки од њих нагиње. Који
може лако пасти.

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,540
Наћи ћу једног.

149
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
И то је све што нам треба. Само један.

150
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
Беаутифул.

151
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
Прелепо, лепо.

152
00:11:12,060 --> 00:11:16,620
25 центи.

153
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
30.

154
00:11:21,640 --> 00:11:23,080
То је у реду. То је бесплатно.

155
00:11:23,540 --> 00:11:26,900
Лизи, тешко је. Стално заборављам. И
не могу помоћи.

156
00:11:29,340 --> 00:11:30,340
35.

157
00:11:33,340 --> 00:11:34,680
Ох, у реду.

158
00:11:34,980 --> 00:11:36,080
У реду, у реду.

159
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
Лудо правило.

160
00:11:39,820 --> 00:11:42,860
Шта је лудо? Мислим, нисмо на Куби.
Како ће беба научити енглески?

161
00:11:45,920 --> 00:11:47,460
Како ће беба чути?

162
00:11:49,440 --> 00:11:54,820
Зашто не сачекамо да бар...
Борн.

163
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
Борн.

164
00:12:00,920 --> 00:12:02,180
Борн. Морате да вежбате.

165
00:12:03,060 --> 00:12:05,600
Видите, након што се беба роди...

166
00:12:07,000 --> 00:12:10,280
Свака шпанска реч ће вас коштати
10 центи.

167
00:12:11,300 --> 00:12:13,520
како се осећаш?

168
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Није те брига.

169
00:12:17,320 --> 00:12:18,980
Ох, брига ме. брига ме.

170
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Да ли удара?

171
00:12:26,640 --> 00:12:28,380
Све време. Ча -ча -ча.

172
00:12:30,060 --> 00:12:31,800
Ох, то је енглески.

173
00:12:32,620 --> 00:12:35,000
Ча -ча -ча. И они то кажу.

174
00:12:39,819 --> 00:12:42,620
У реду. Када ћемо... Десет минута.

175
00:12:44,260 --> 00:12:46,480
где си био? Почињао сам да
мало се забрине.

176
00:12:46,780 --> 00:12:47,800
Имао сам сахрану.

177
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
г. Ови.

178
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
Пустили су цео жири на то.

179
00:12:54,100 --> 00:12:55,680
А онда виде алтернативу.

180
00:12:57,520 --> 00:12:59,860
А сведочење је трајало дуже од
уобичајено.

181
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Знаш.

182
00:13:03,080 --> 00:13:04,440
Лоуисе? ста?

183
00:13:05,080 --> 00:13:08,860
Шта ти... О чему размишљаш
овај човек, Лорне Овенс?

184
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Да ли је крив?

185
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Хајде, Анита.

186
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Шта је било?

187
00:13:14,580 --> 00:13:16,820
Не би требало да причам о случају.
Рекао сам ти то.

188
00:13:17,580 --> 00:13:18,880
Чак и властитој жени?

189
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Шта ти мислиш?

190
00:13:21,460 --> 00:13:25,280
Оно што ја мислим, жено, је да сам ја
грађанин сада.

191
00:13:26,000 --> 00:13:29,400
А овом човеку се суди, и требало би
помози му да му пружи најбоље суђење које могу.

192
00:13:30,180 --> 00:13:34,600
Дакле, ако судија каже, господине Невис, немојте
причајте јер бисте могли повредити овог човека.

193
00:13:35,920 --> 00:13:37,060
Онда мислим да не треба да причам.

194
00:13:37,460 --> 00:13:40,000
Мислим на своју жену, на Бога, на било кога.

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Знаш на шта мислим?

196
00:15:11,690 --> 00:15:12,649
Анна? Да?

197
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Моје име је Ерскине.

198
00:15:14,510 --> 00:15:15,970
Ох, да, г. Ерскине.

199
00:15:16,590 --> 00:15:17,630
Очекивао сам те.

200
00:15:21,430 --> 00:15:24,690
Нећете моћи да нас чујете. Тхе
акустика у овој просторији је ужасна. Седи

201
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Да.

202
00:15:27,510 --> 00:15:29,710
Да ли сте, ух, добили извештај са обдукције?

203
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
Ох, да.

204
00:15:33,490 --> 00:15:36,030
Харви је преминуо од повреда задобијених у
пад млина.

205
00:15:37,690 --> 00:15:40,290
Нема знакова насиља пре тога.

206
00:15:40,800 --> 00:15:42,500
Па, ништа што се не би могло објаснити
до јесени.

207
00:15:43,720 --> 00:15:46,220
Шта је са његовом медицинском историјом? Био је он
подложан чаролијама несвестице?

208
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
Нема записа о томе.

209
00:15:48,880 --> 00:15:50,420
Па, постојала је једна посебност.

210
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Био је трезан.

211
00:15:52,540 --> 00:15:54,560
Имали смо флашу са њим у време
несрећа.

212
00:15:54,900 --> 00:15:56,900
Али у њему није било трага алкохола
крвотока.

213
00:15:57,340 --> 00:15:58,780
Да ли је имао навику да пије на дужности?

214
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Не, никад.

215
00:16:00,820 --> 00:16:04,920
Дакле, можда је било нешто необично
ветар те ноћи да га раздражи.

216
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
Можда.

217
00:16:08,880 --> 00:16:10,600
Хтео бих да погледам млин, г.
Ван Еттен.

218
00:16:11,140 --> 00:16:14,580
У реду. Позваћу предрадника за тебе, а
момак по имену Јое Таилор.

219
00:16:14,820 --> 00:16:17,260
Нека добра пастрмка тече на тај начин?

220
00:16:17,520 --> 00:16:18,620
Па, ту је Телфорд Крик.

221
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
Да ли је тихо или ван утабане стазе?

222
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
Као смак света.

223
00:16:22,760 --> 00:16:27,340
Јое Таилор може да вас упути. Добро. Хвала
веома много. Ох, успут, ако други

224
00:16:27,340 --> 00:16:30,260
рибар треба да ти постави то питање,
можда бисте препоручили исто место.

225
00:16:30,480 --> 00:16:32,680
Да ли би овај други рибар радио за
И ФБИ?

226
00:16:33,680 --> 00:16:37,460
Само му реци да пецање треба
бити посебно добар око 6. поподне.

227
00:16:37,700 --> 00:16:38,559
Буди драго да.

228
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Срећно.

229
00:16:46,020 --> 00:16:47,020
Здраво.

230
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
хало?

231
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Хало, тата?

232
00:16:49,640 --> 00:16:51,840
Син од пиштоља. Успео си, ха?

233
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
где си ти

234
00:16:54,260 --> 00:16:56,200
Горе сам код Цлингера, близу Риџа
Пут.

235
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
Добио си моје писмо?

236
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Кладиш се у свој живот.

237
00:17:00,560 --> 00:17:04,280
Хеј, какво је то име, оно
Невис?

238
00:17:05,460 --> 00:17:06,980
Неавиес. кубански.

239
00:17:07,520 --> 00:17:08,660
Јеси ли сигуран да је он наш дечко?

240
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
Жена му је трудна.

241
00:17:10,500 --> 00:17:11,859
Ако он неће да је уплаши, она хоће.

242
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Тачно.

243
00:17:13,680 --> 00:17:14,839
Могу ли те натерати да нађеш кућу?

244
00:17:15,540 --> 00:17:16,720
Наравно, нема проблема.

245
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
У реду.

246
00:17:20,140 --> 00:17:21,319
Сада је 1.30.

247
00:17:22,260 --> 00:17:23,920
Суд се враћа на седницу у 2.

248
00:17:25,160 --> 00:17:28,220
Она је тамо данас и гледа суђење, па
имаш јасан осећај.

249
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Хеј, хеј, тата.

250
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
Како је Лонние?

251
00:17:31,540 --> 00:17:34,480
Ох, мало се опоравио кад те је чуо
враћали се.

252
00:17:34,920 --> 00:17:36,300
Да, волео бих да могу да га видим.

253
00:17:36,540 --> 00:17:37,800
Не. Не, остани доле.

254
00:17:38,480 --> 00:17:43,260
Полиција је пазила на рибље око
на мене и Лона још од другог поротника

255
00:17:43,260 --> 00:17:44,800
умрла. Да ли вас прате?

256
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
Не могу да га уочим.

257
00:17:46,240 --> 00:17:48,760
Али то не значи да их нема
никоме не шкоди играње на сигурно.

258
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
Не.

259
00:17:50,900 --> 00:17:52,520
Имаш ли све сада?

260
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
Имаш ли киселину?

261
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Да, наравно.

262
00:17:56,400 --> 00:17:58,060
Све је сређено. Ретко у покрету.

263
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
У реду.

264
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Забави се, дечко.

265
00:18:43,240 --> 00:18:44,760
Можете ли ми рећи где могу наћи Јоеа
Таилор?

266
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Да. Хеј, Џо!

267
00:18:46,820 --> 00:18:48,300
Пратите овамо тражећи вас.

268
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
То је он са шеширом.

269
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Г. Таилор?

270
00:18:53,700 --> 00:18:56,520
Да? Моје име је Ерскине. Ја сам са
Тимес Диспатцх.

271
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Да ли вас је господин Боната телефонирао у вези мог доласка
овде?

272
00:18:59,960 --> 00:19:00,980
Да, телефонирао је.

273
00:19:01,700 --> 00:19:03,580
Па, волео бих да видим где је несрећа
догодило.

274
00:19:04,960 --> 00:19:07,540
То је јама за спаљивање тамо.
Ту се и догодило.

275
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Саплео се, знаш?

276
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
Да ли сте га лично познавали, г. Таилор?

277
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Да, знам га.

278
00:19:15,780 --> 00:19:18,500
Играо сам џин реми са њим свако вече
за протеклих пет месеци.

279
00:19:20,160 --> 00:19:21,280
Ту је завршио.

280
00:19:22,080 --> 00:19:23,560
Мора да се саплео о овај зид.

281
00:19:28,040 --> 00:19:29,440
Јеси ли и ти био у ноћној смени?

282
00:19:30,460 --> 00:19:34,760
Не, остао сам када је мој дневни посао био
урађено. Вечерај са Беном кад би

283
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
горе.

284
00:19:36,200 --> 00:19:38,120
Играј пар руку и наставио бих
кући.

285
00:19:39,660 --> 00:19:41,740
Шта је са ноћи несреће? И
схватио да је сам.

286
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Био је.

287
00:19:46,180 --> 00:19:47,620
Није желео да игра те вечери.

288
00:19:48,660 --> 00:19:51,060
У ствари, скоро смо ушли у а
борити се око тога.

289
00:19:51,760 --> 00:19:54,000
Претпостављам да нисам довољно брзо рашчистио
за њега.

290
00:19:55,140 --> 00:19:58,100
Рекао је да ће дигнути ако не одгурнем
мене сам.

291
00:19:58,980 --> 00:20:00,600
Имаш ли идеју зашто би се тако понашао?

292
00:20:02,940 --> 00:20:04,560
Мислио сам да се састајем са неким.

293
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
ста?

294
00:20:12,430 --> 00:20:13,510
ниси ово споменуо полицији?

295
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
Нису питали.

296
00:20:20,030 --> 00:20:25,770
Г. Таилор, шта је тачно рекао? И
значи, да ли је изгледао уплашено?

297
00:20:50,280 --> 00:20:51,460
Догађај није желео развод.

298
00:22:07,610 --> 00:22:09,830
Лоуис, мислим да телефон звони.

299
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
Да.

300
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
хало?

301
00:22:27,710 --> 00:22:29,790
хало? Луис Ниевес?

302
00:22:30,350 --> 00:22:34,950
Да. Не познајеш ме, али ја сам прави
добар пријатељ твој.

303
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
Да.

304
00:22:41,570 --> 00:22:42,570
види,

305
00:22:45,090 --> 00:22:48,230
Хтео сам да ти покажем како би то било лако
бити да посети Ану.

306
00:22:49,850 --> 00:22:51,890
Чак и да је имала сва врата и
прозори закључани.

307
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
ко је ово?

308
00:22:55,050 --> 00:22:56,009
Шта је било?

309
00:22:56,010 --> 00:22:57,930
Сада ћу вам рећи шта желим
ти да урадиш.

310
00:22:58,470 --> 00:23:00,270
Желим да се клониш полиције.

311
00:23:00,970 --> 00:23:02,930
И желим да заборавиш на ово
мали позив.

312
00:23:04,360 --> 00:23:08,140
А када порота дође на Овенове
случају, желим да гласате да нисте криви.

313
00:23:08,900 --> 00:23:09,900
Разумем?

314
00:23:10,740 --> 00:23:11,980
Нема дисквалификације.

315
00:23:12,620 --> 00:23:13,660
Без зезања.

316
00:23:14,520 --> 00:23:16,060
Само нисам крив.

317
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
Знаш, ха?

318
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
Или шта?

319
00:23:19,100 --> 00:23:22,700
Или следећи пут, заиста плаћам у посети.

320
00:23:23,260 --> 00:23:25,200
Слушај, господине, дођи овамо...

321
00:24:22,510 --> 00:24:24,850
Рецимо да је кувар изашао. Он ће се вратити
за минут.

322
00:24:25,430 --> 00:24:26,470
Да ли постоји нешто што бисте желели?

323
00:24:27,110 --> 00:24:28,790
Па, можда шољу кафе.

324
00:24:29,010 --> 00:24:32,570
Па, има неколико шољица иза
посуда за крофне, и десни чеп на

325
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
урна за кафу ради.

326
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
Да ли узимате кајмак и шећер?

327
00:24:43,570 --> 00:24:46,430
Не, ово је у реду. Добро, ако постоји
све друго што желите, само

328
00:24:46,430 --> 00:24:47,430
викати.

329
00:24:47,530 --> 00:24:48,690
Да ли сте гђа

330
00:24:49,570 --> 00:24:50,570
Слушај којим случајем?

331
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Да?

332
00:24:53,040 --> 00:24:55,920
Ја сам репортер. Питам се да ли бих могао да причам
теби на минут.

333
00:25:02,660 --> 00:25:05,020
Ти, ух, спреман си за суђење, а?

334
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Ух -хух.

335
00:25:08,440 --> 00:25:10,300
Па, прича је у судници,
зар не?

336
00:25:11,200 --> 00:25:12,820
Приче су о људима, госпођо Обеи.

337
00:25:14,560 --> 00:25:16,080
Волео бих да направим део о вама
мужа.

338
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
па,

339
00:25:18,400 --> 00:25:20,040
Не знам шта да ти кажем о њему.
мислим...

340
00:25:20,510 --> 00:25:21,590
Био је мој бивши муж.

341
00:25:22,990 --> 00:25:25,590
Па, разумем да је био прави
популаран човек овде.

342
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
Да, претпостављам да је био.

343
00:25:29,430 --> 00:25:30,830
Видели сте га доста, зар не?

344
00:25:31,170 --> 00:25:33,570
Ох, да. Бен је барем дошао у кућу
једном недељно.

345
00:25:35,170 --> 00:25:40,270
Па, знаш, мислим, да ме замолиш
врати га назад.

346
00:25:41,710 --> 00:25:43,610
Рекао је да штеди свој новац. ваљда
био је.

347
00:25:45,530 --> 00:25:47,370
Чак ми је дао и прстен који је купио.

348
00:25:53,569 --> 00:26:00,530
100 долара мање и 400 долара на кредит. И
каже му, ја му кажем, Бен,

349
00:26:00,750 --> 00:26:03,970
знаш, не можеш себи приуштити нешто попут
то. Мислим, где ћеш стићи

350
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
400 долара?

351
00:26:06,170 --> 00:26:09,070
Али рекао је да је све било
уређена.

352
00:26:09,850 --> 00:26:10,849
Како договорено?

353
00:26:10,850 --> 00:26:12,250
не знам. немам појма.

354
00:26:14,370 --> 00:26:16,830
Да ли сте разговарали са њим на дан
несрећа, госпођо Оги?

355
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
бр.

356
00:26:18,310 --> 00:26:19,870
Ниси отишао у млин те ноћи?

357
00:26:20,750 --> 00:26:22,650
Не, ја...

358
00:26:23,500 --> 00:26:25,620
Никада нисам крочио у тај млин
мој живот.

359
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Да ли је то од вас тражио?

360
00:26:27,280 --> 00:26:29,720
Не, управо супротно.

361
00:26:31,220 --> 00:26:32,640
Мислиш да те је замолио да се клониш?

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
па да,

363
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
скоро.

364
00:26:36,820 --> 00:26:42,800
Па, видите, још смо се свађали
о том прстену, а онда,

365
00:26:42,860 --> 00:26:47,040
па, коначно је морао да призна да јесам
право.

366
00:26:47,560 --> 00:26:50,460
Мислим, да би требало да сачека и спаси
за новац.

367
00:26:52,750 --> 00:26:57,430
Рекао сам му, кажем, Бен, шта је било
хоћеш да урадиш?

368
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
Украсти га?

369
00:27:04,610 --> 00:27:11,530
Питао сам га, ја кажем, Бен, јеси ли у неком
врста

370
00:27:11,530 --> 00:27:12,530
невоље?

371
00:27:18,060 --> 00:27:24,060
А онда је само викнуо на мене да ућутим
и остави га на миру, и он изјури

372
00:27:24,060 --> 00:27:25,060
собе.

373
00:27:25,920 --> 00:27:31,140
И следећег дана, бум, био је мртав.

374
00:27:33,980 --> 00:27:39,160
Шта се десило са прстеном?

375
00:27:39,720 --> 00:27:45,520
Немам новца, па сам вратио
прстен.

376
00:27:47,169 --> 00:27:51,530
А онда сам добио 100 долара које је Бен ставио
доле на то.

377
00:29:20,499 --> 00:29:23,300
Лоуие Хеј,

378
00:29:27,320 --> 00:29:31,740
седи Здраво

379
00:29:37,840 --> 00:29:41,660
Хоћете ли ми дати број телефона
Судија Варрен Цлаи, молим?

380
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Да.

381
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
Изволите.

382
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
Хвала.

383
00:29:52,720 --> 00:29:54,820
Лоуисе, шта ћеш да радиш, реци
њега?

384
00:29:55,760 --> 00:29:57,020
Али шта му рећи?

385
00:29:57,820 --> 00:29:59,980
Ниси му знао име. Нисмо видели
било ко.

386
00:30:01,440 --> 00:30:03,140
Желим полицијску заштиту за тебе.

387
00:30:04,440 --> 00:30:06,720
Ох, молим те, тако сам уплашен.

388
00:30:20,620 --> 00:30:22,000
Ти си паметан човек који ово ради.

389
00:30:22,700 --> 00:30:24,100
Нико не зна моју цену.

390
00:30:25,560 --> 00:30:28,300
Не бих узео милион долара за своје
гласајте у том жирију.

391
00:30:29,900 --> 00:30:34,320
Али киселине у вредности од десет центи код моје жене
лице, то је нешто друго.

392
00:30:34,900 --> 00:30:39,040
Ох, знам шта ти ово значи.

393
00:30:40,160 --> 00:30:42,980
Да си грађанин, колико се трудиш.

394
00:30:43,860 --> 00:30:45,320
Докле смо стигли.

395
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
и није смак света.

396
00:30:56,450 --> 00:30:59,910
Нисмо чули све доказе.
Можда... Можда није крив.

397
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
Можда не.

398
00:31:04,710 --> 00:31:07,770
Наравно. Знаш, ми јуримо около
као кокошке са одсеченим главама.

399
00:31:08,750 --> 00:31:10,770
не знам. Половина жирија је могла да гласа
то је криво, зар не?

400
00:31:13,070 --> 00:31:18,430
Луис, шта ако се врати? Само да
плаши нас.

401
00:31:20,390 --> 00:31:22,910
Неће се вратити. Не брини
то.

402
00:31:23,370 --> 00:31:29,150
Али ако то уради, да ли мислите да би требало
да купим пиштољ или... Шта ја знам

403
00:31:29,150 --> 00:31:30,150
оружје?

404
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Анита.

405
00:31:42,090 --> 00:31:45,050
Да ли се сећате оне колибе коју смо последњи нашли
године?

406
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
На острву?

407
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
Да.

408
00:31:50,710 --> 00:31:52,570
Како бисте волели да одете тамо за а
неколико дана?

409
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Како је пецање?

410
00:32:28,340 --> 00:32:29,340
Пецање је у реду.

411
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Хватање је мало споро.

412
00:32:31,580 --> 00:32:35,680
Управо сам добио позив од Ван Аддера. Он је
забринути.

413
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
Па, о чему?

414
00:32:39,580 --> 00:32:41,060
Неко је назвао судију Клеја.

415
00:32:41,840 --> 00:32:43,460
А онда спусти слушалицу без речи
било шта.

416
00:32:44,520 --> 00:32:46,860
Судија је мислио да чује жену
плачући у позадини.

417
00:32:48,200 --> 00:32:50,580
Ван Аддер мисли да то може значити притисак на
други поротник?

418
00:32:51,400 --> 00:32:53,300
Да ли смо сигурни да смо имали притисак на прву
један?

419
00:32:53,960 --> 00:32:55,620
Те ноћи га је нешто мучило.

420
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Има ли образованих претпоставки?

421
00:33:05,220 --> 00:33:06,860
Мислим да му је понуђено мито.

422
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
400 долара.

423
00:33:09,560 --> 00:33:10,740
И желео је више, а?

424
00:33:11,740 --> 00:33:13,440
Или је то или је одбио мито.

425
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
Погледао сам у финансије Џорџа Овена.

426
00:33:18,400 --> 00:33:20,900
Давао је зајам од 500 долара недељно и по
пре.

427
00:33:21,480 --> 00:33:23,380
Вратио је дан након што је Овие био
убијен.

428
00:33:25,640 --> 00:33:28,700
ха? Има ли активности око његовог места?

429
00:33:29,200 --> 00:33:30,300
Није имао посетиоце.

430
00:33:32,200 --> 00:33:35,320
Није изашао из куће осим да оде
затвор у згради суда.

431
00:33:35,660 --> 00:33:36,680
Шта је са његовим другим сином?

432
00:33:37,220 --> 00:33:38,760
Он је на броду у Галвестону, на челу
север.

433
00:33:40,260 --> 00:33:41,700
До сада смо га пратили кроз Денвер.

434
00:34:07,850 --> 00:34:09,090
Шта је са осталим поротницима?

435
00:34:09,530 --> 00:34:10,530
Они су у браку?

436
00:34:10,989 --> 00:34:12,489
Ух, да.

437
00:34:13,489 --> 00:34:16,690
Мислим да ћу погледати њихову породицу
позадине поново пред судом

438
00:34:16,969 --> 00:34:18,790
Погледајте да ли је неко од њих посебно
рањив.

439
00:34:21,750 --> 00:34:24,630
Г. Овенс, хоћете ли молим вас да говорите тако
да ли те порота чује?

440
00:34:25,170 --> 00:34:28,650
Наравно, господине Овенс, можете се сетити
да ли је жртва разговарала са вама или не.

441
00:34:29,429 --> 00:34:31,310
Мислим да није.

442
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
Мислите да није.

443
00:34:33,250 --> 00:34:35,469
Ипак, два сведока су то сведочила
он...

444
00:34:35,739 --> 00:34:38,780
Позвао сам твоје име и идентификовао сам се
себе као федералног геј управника.

445
00:34:39,920 --> 00:34:41,620
Ако и јесте, нисам га чуо.

446
00:34:41,860 --> 00:34:43,580
Г. Овенс, већ сам вас питао.

447
00:34:44,040 --> 00:34:45,460
Сада, молим вас, проговорите?

448
00:34:47,199 --> 00:34:50,480
Ја... Никад ми се није идентификовао.

449
00:34:51,540 --> 00:34:53,159
Никад ми није рекао ни реч.

450
00:34:53,360 --> 00:34:58,240
Он је само... Пришао је и ставио своје
пришао мени, а он је подигао руке

451
00:34:58,240 --> 00:35:00,260
на мом рамену овако. Где си ти
ухватити јелена, г. Овенс?

452
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
не знам.

453
00:35:04,040 --> 00:35:05,420
Признали сте да је то био прошлогодишњи ауто.

454
00:35:06,540 --> 00:35:08,040
Мора да га је неко тамо подметнуо.

455
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
Госпођо Ниевес?

456
00:36:05,030 --> 00:36:06,310
Ја сам човек који је звао.

457
00:36:07,550 --> 00:36:10,630
Пратио сам тебе и Луиз од твог
кућу синоћ.

458
00:36:12,010 --> 00:36:14,110
Само сам хтео да закуцам где си ти
ишли.

459
00:36:15,350 --> 00:36:17,070
Како сте изашли овде?

460
00:36:18,490 --> 00:36:21,170
Нисам чуо моторни чамац.

461
00:36:21,810 --> 00:36:23,550
Вратио сам се, узео кану.

462
00:36:25,370 --> 00:36:26,850
Мора да си луд.

463
00:36:27,910 --> 00:36:30,030
Лоуисе ће доћи овде.

464
00:36:32,040 --> 00:36:35,220
Не, видиш, чуо сам преко гребена
пре око пола сата.

465
00:36:36,320 --> 00:36:38,380
Цасе иде пред пороту данас поподне.

466
00:36:39,520 --> 00:36:42,380
Или ће одлучити до вечерас или ће
све закључано.

467
00:36:43,560 --> 00:36:47,660
Видиш, донео сам мали транзисторски радио
са мном.

468
00:36:48,220 --> 00:36:50,640
Ово је веома важан случај
овде.

469
00:36:52,300 --> 00:36:55,520
Они ће пренети пресуду
чим уђе порота.

470
00:36:56,340 --> 00:37:00,000
Слушај, молим те. Желиш да се вратиш
сада унутра, видиш?

471
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
Не брини за овај пиштољ.

472
00:37:06,080 --> 00:37:07,580
Не желимо да те убијемо.

473
00:37:10,680 --> 00:37:15,160
То је само ова мала бочица киселине
треба бринути о.

474
00:37:24,800 --> 00:37:27,860
И тако је случај који смо представили једноставан
и директно.

475
00:37:28,980 --> 00:37:30,400
Лон Овенс је убио човека.

476
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
Нема сумње у то.

477
00:37:32,480 --> 00:37:36,480
Упуцао је савезног ловца из калибра .38
калибра револвера, упуцао човека који ради своје

478
00:37:36,480 --> 00:37:38,740
дужност, покушавајући да се придржава закона
ову земљу.

479
00:37:39,880 --> 00:37:43,820
Лон Овен га је упуцао не само једном, већ
три пута.

480
00:37:44,140 --> 00:37:45,240
Три пута.

481
00:37:45,560 --> 00:37:47,540
У глави, лицу и боку.

482
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
Три пута.

483
00:37:50,100 --> 00:37:53,960
Два ударца више него што је могуће
био дужан да се брани од

484
00:37:53,960 --> 00:37:57,020
за шта тврди да је његов утисак да
овај човек му је претио.

485
00:38:21,670 --> 00:38:22,910
Случај је управо отишао пред пороту.

486
00:38:24,090 --> 00:38:27,050
Нестала је госпођа Лоуисе Ниевес
из њеног дома.

487
00:38:27,950 --> 00:38:28,950
Ниевес?

488
00:38:29,090 --> 00:38:30,310
Да, порота број четири.

489
00:38:30,850 --> 00:38:34,970
Ох, да, да. Комшија низ пут
видео како се господин и госпођа Ниевес одвозе

490
00:38:34,970 --> 00:38:36,230
око 6 сати синоћ.

491
00:38:37,030 --> 00:38:41,070
Проверио је на гасу у комшилуку
станица, отприлике 610. Добили су а

492
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
резервоар са гасом кренуо на север.

493
00:38:43,910 --> 00:38:47,490
Па, јутрос је био на суду. ста
иначе знамо за њих?

494
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Они су Кубанци.

495
00:38:49,670 --> 00:38:54,190
Авис је био грађанин око а
године. Његова жена није узела финале

496
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
ипак.

497
00:38:55,410 --> 00:38:56,650
Прво дете очекују у октобру.

498
00:39:01,430 --> 00:39:02,790
Постоје ли још неке могућности?

499
00:39:03,590 --> 00:39:04,590
Не, господине.

500
00:39:06,890 --> 00:39:10,150
Има ли она пријатеља који би могла бити
остати са?

501
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Ниједну нисмо могли наћи.

502
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Они иду на север.

503
00:39:16,430 --> 00:39:18,710
У реду, да видимо да ли можемо да сазнамо
колико северно.

504
00:39:19,160 --> 00:39:20,160
ти

505
00:39:53,260 --> 00:39:54,620
Има пола резервоара бензина.

506
00:39:54,920 --> 00:39:56,600
Колико миља ово претпоставља
ствар добија?

507
00:39:57,680 --> 00:40:01,760
Ох, претпостављам, ух, 12, 13 миља по галону.

508
00:40:03,360 --> 00:40:05,640
Вероватно држи, шта, 18 или 20?

509
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
Пола резервоара може бити 9 или 10.

510
00:40:09,340 --> 00:40:13,300
То би му дало, рецимо, 100 до 120 миља
напоље и назад.

511
00:40:14,760 --> 00:40:16,420
Рецимо, 50 миља од бензинске пумпе.

512
00:40:17,600 --> 00:40:22,140
Могао бих да га означим на мапи, али мора
бити десетине путева у том радијусу.

513
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Хеј, Том.

514
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
Погледај ово.

515
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Јерри Варнер.

516
00:40:32,410 --> 00:40:33,570
Изнајмљивање чамаца и приколица.

517
00:40:40,870 --> 00:40:41,870
У реду.

518
00:40:43,970 --> 00:40:45,930
Само се враћамо на исто
тло.

519
00:40:46,710 --> 00:40:49,930
Мислим да је време да узмемо неку врсту а
сламнато гласање само да видимо где смо.

520
00:40:50,690 --> 00:40:51,690
Г. Фореман.

521
00:40:52,050 --> 00:40:53,049
г. Ниевес.

522
00:40:53,050 --> 00:40:54,050
како си?

523
00:40:54,060 --> 00:40:55,760
Само желим лично да видим да ли сам
разумети.

524
00:40:56,500 --> 00:41:01,720
Ако осуђујемо овог човека, осуђујемо и ми
одлучити шта ће бити с њим? Мислим, као

525
00:41:01,720 --> 00:41:03,200
комора или доживотни затвор?

526
00:41:03,500 --> 00:41:04,860
Да, господине, имамо. Одвојено гласање.

527
00:41:06,140 --> 00:41:07,200
То је велика одговорност.

528
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
Да, јесте.

529
00:41:09,640 --> 00:41:11,720
Није ли мало рано да се направи а
оваква одлука?

530
00:41:12,900 --> 00:41:17,200
Мислим... Па, да, господине. али видите,
Г. Ниевес, ово је само да видимо који

531
00:41:17,200 --> 00:41:18,200
ветар дува.

532
00:41:18,240 --> 00:41:21,260
Ово гласање вас не обавезује на то
било шта. Можете се предомислити било које

533
00:41:21,260 --> 00:41:21,919
желе да.

534
00:41:21,920 --> 00:41:24,520
Нећемо се враћати у ту судницу
док сви не будемо задовољни.

535
00:41:24,960 --> 00:41:25,859
У реду.

536
00:41:25,860 --> 00:41:26,698
Хајдемо.

537
00:41:26,700 --> 00:41:27,980
Бићемо овде целу ноћ.

538
00:41:28,680 --> 00:41:30,260
У реду. Сада ћемо узети тајну
гласачки листић.

539
00:41:30,680 --> 00:41:31,760
Сада имате три избора.

540
00:41:32,260 --> 00:41:34,620
Крив, не крив, неодлучан.

541
00:41:34,880 --> 00:41:38,020
Ако сте неодлучни, само оставите
папир празан. И сви имате оловке.

542
00:41:38,280 --> 00:41:42,220
Да. У реду. Сада, када завршиш,
само савијте своје гласачке листиће, прослиједите до

543
00:41:42,240 --> 00:41:43,400
и узмите си времена. Нема журбе.

544
00:42:29,299 --> 00:42:31,020
поподне. Да ти помогнем? Ви сте власник?

545
00:42:31,260 --> 00:42:32,260
Да, господине. Јерри Варнер.

546
00:42:32,340 --> 00:42:33,340
Моје име је Ерскине.

547
00:42:33,360 --> 00:42:34,820
ФБИ. Ово је г. Цолби.

548
00:42:36,480 --> 00:42:38,100
Да? Г. Варнер?

549
00:42:39,060 --> 00:42:42,680
Г. Варнер, да ли сте случајно изнајмили а
трејлер за човека по имену Ниевес у

550
00:42:42,680 --> 00:42:43,638
неколико дана?

551
00:42:43,640 --> 00:42:45,440
уторак. Приколица и чамац.

552
00:42:45,900 --> 00:42:47,220
Јесте ли сигурни да је то био Ниевес?

553
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Постоји само једна кубанска породица у Кугару
Цити.

554
00:42:50,020 --> 00:42:51,360
Какав је чамац изабрао?

555
00:42:51,840 --> 00:42:54,220
Један као овај, са тројком
- коњске снаге.

556
00:42:55,240 --> 00:42:57,560
Само где би користили чамац као
то овде, г. Варнер?

557
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
Ох, човече, реци то.

558
00:42:59,620 --> 00:43:01,480
Језера, река, лепо патролирање.

559
00:43:03,500 --> 00:43:05,080
Чини се да му то представља велики проблем
узети.

560
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
Колико је далеко река?

561
00:43:08,100 --> 00:43:09,180
Око 90 миља.

562
00:43:09,480 --> 00:43:12,340
Има ли језера у кругу од 50 миља
овде?

563
00:43:12,920 --> 00:43:15,320
Да, ту је језеро Сандпипер. То је горе
северно одавде.

564
00:43:15,640 --> 00:43:16,740
Много кабина горе?

565
00:43:17,020 --> 00:43:18,500
Да, има их доста около
обала.

566
00:43:18,720 --> 00:43:20,140
Има чак и пар на острву.

567
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Острво?

568
00:43:24,220 --> 00:43:27,040
И ми бисмо хтели да изнајмимо чамац, г.
Варнер, тихи.

569
00:43:28,270 --> 00:43:29,270
Баш овде.

570
00:43:29,430 --> 00:43:31,070
Нема ништа тише од чамца на весла.

571
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
Па, то је ако вам не смета
вежбање.

572
00:44:06,600 --> 00:44:07,600
Па, исто.

573
00:44:07,640 --> 00:44:13,560
Једанаест кривих и један неодлучан. Ох,
неодлучан о чему?

574
00:44:13,780 --> 00:44:17,100
Сада, будимо мирни. Били смо
преко ове ствари хиљаду пута.

575
00:44:17,380 --> 00:44:19,360
Проћи ћемо још хиљаду пута
ако морамо.

576
00:44:22,000 --> 00:44:24,860
Господо, постоји једна ствар коју желим
рецимо.

577
00:44:25,960 --> 00:44:31,240
Ако је неко овде спуштен на питање
основане сумње или нешто слично

578
00:44:31,240 --> 00:44:34,000
то, и волео бих да он то каже и донесе
то на отвореном где можемо разговарати

579
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
кроз.

580
00:44:40,300 --> 00:44:43,700
Питање је да ли Лон Овен или не
знао шта ради када је повукао

581
00:44:43,700 --> 00:44:44,700
тај окидач.

582
00:44:46,180 --> 00:44:47,300
У реду, има ли питања?

583
00:44:48,560 --> 00:44:49,560
Било каква дискусија?

584
00:44:50,020 --> 00:44:53,220
Видите, касно је. уморан сам. желим да
иди кући.

585
00:44:53,680 --> 00:44:57,660
Не постоји разлог на овој земљи зашто
било ко би требао бити неодлучан у овоме

586
00:44:58,120 --> 00:45:00,480
Дечак је или крив или није
крив.

587
00:45:00,920 --> 00:45:04,520
Зато хајде да престанемо да се глупирамо. Ако
не можемо да се договоримо, онда хајде да кажемо

588
00:45:04,520 --> 00:45:07,600
да судимо не можемо, а онда само
заборави целу ствар, зар не?

589
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
Узми још један гласачки листић.

590
00:45:16,770 --> 00:45:20,390
И ако је гласање исто, зваћу
гласачки листић.

591
00:45:21,250 --> 00:45:22,310
Још један глас.

592
00:45:46,860 --> 00:45:50,020
Ово је твој стари пријатељ са месечине
доносећи вам поноћне мелодије

593
00:45:50,020 --> 00:45:54,460
КЦЦЕ Цоугар Цити. Још увек стојимо
за пресуду за убиство Овенса

594
00:45:54,460 --> 00:45:58,300
суђење. Жири је наводно стигао до а
одлуку и вратиће се на

595
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
судници у сваком тренутку.

596
00:45:59,400 --> 00:46:02,820
Прекинућемо музички део
наш програм чим буде пресуда

597
00:46:02,820 --> 00:46:03,820
најавио.

598
00:47:29,160 --> 00:47:30,160
Он је власник ФБИ.

599
00:48:09,620 --> 00:48:12,060
Пецање је добро, али улов је добар
од спорог.

600
00:48:16,120 --> 00:48:17,760
Ниевес је испричао целу своју причу
судија.

601
00:48:18,520 --> 00:48:21,420
Рекао је да су он и његова жена вољни
сведочи против Џека Овенса кад год ми

602
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
потребна.

603
00:48:24,020 --> 00:48:26,220
Узгред, звао је Артур.

604
00:48:27,080 --> 00:48:30,780
Наместили су суђење Сперрију. Они су
сутра треба да сведочи у Вашингтону.

605
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Зови Портланд.

606
00:48:34,060 --> 00:48:36,760
Они имају две државе за нас на 11 о
млазни сат вечерас.

607
00:48:42,160 --> 00:48:46,980
Као резултат истраге ФБИ, Џорџ
Овенсу је суђено на државном суду за

608
00:48:46,980 --> 00:48:49,300
смрт Бена Алвија и осуђен за
убиство из нехата.

609
00:48:50,140 --> 00:48:54,180
Лон Овенс служи доживотни затвор
убиство савезног ловца Алберта

610
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Бартон.

611
00:48:55,440 --> 00:49:00,240
Џек Овенс је осуђен за прекршај
о ометању статута правде

612
00:49:00,240 --> 00:49:01,740
налази се у савезној казнионици.